According to lenovo, M57 is the quietest ThinkCentre offering ever:
The ThinkCentre M57/M57P family is comprised of the quietest running ThinkCentre offerings ever. With acoustic levels measured at 4.0 bels or lower in all modes of operation, the M57/M57P provides a consistently quiet operation. As a unit of measure, "bels" is typically used to describe the amount of noise emanating from a PC.
Lenovo Plants Seeds For "Greener" Computing With New ThinkCentre PC.
I don't know which Dell SFF you own but according to one of Dell's environmental data sheets for Dell's Optiplex 740 SFF (one of their latest models) that I found online - the declared acoustic noise emissions in Bels for the following components were reported as:
Floppy Drive Accessing 4.8
Hard Drive Accessing 4.0
CD Drive Accessing 4.8
Idle 3.9
The average is higher than (~4.4 bels) what lenovo reported for M57 (4.0 bels).
Lenovo now provides live chat with reps (different from chat with support) about buying decisions too (9-6pm if I remember correctly), I tested it to see how they're doing:
Please wait while we find an agent to assist you...
All agents are currently busy. Please stand by.
You have been connected to XXXX.
XXXX: Thank you for choosing Lenovo Chat service, this is XXXX, sales ID XXXX. How may I be of assistance today?
Customer: Hi, I am looking to buy ThinkCentre M57 eco USFF, is it a quiet PC?
XXXX: Yes it is one of our quietest Desktops.
Rest of conversation is not worth mentioning.
I know this is not something you're looking for, an assurance from lenovo rep but M57 Eco USFF thinkcentres are fairly new so it will take a while for someone to review them, however statistics do show they're promising.
We've many thinkcentres in our office but no M57 USFF yet, from my experience in M series M55 is also a nice quiet thinkcentre.