Thinkpads Forum

Code: Select all

LISEZ CE DOCUMENT AVEC ATTENTION SI VOUS NE VOULEZ PAS FRIRE DES OEUFS AVEC VOTRE THINKAD !

Licence et Usage du logiciel 
==============================

Ce programme et son code source sont dans le domaine public. 

L'auteur ne prétend a aucun copyright, copyleft, licence ou autre pour le programme, à l'exception du driver WinIO.
Vous pouvez utiliser, réutiliser, abuser et redistribuer ce programme ou son code source, mais l'usage du programme ou de son code source est à votre risque.

WinIO possède une autre lisence. Le drier WinIO est sous copyright à Yariv Kaplan, de l'adresse www.internals.com.
La licence complète pour WinIO peut être trouvée à : 
http://www.internals.com/utilities_main.htm


Introduction 
===============

Ceci est un programme expérimental pour le controle du ventilateur sur le ThinkPad T43 et d'autres modèles.
Il a été testé avec succès sur ma propre machine (Modèle 2668-97G).
Il peut (comme ne peut pas) fonctionner sur d'autres series ThinkPad.
Certains modèles ont déjà été testés avec succès (voir ci dessous). Ne faites pas de conclusions hatives si votre ordinateur n'est pas dans la liste : testez le logiciel !


CE PROGRAMME EST DEVELOPPE A TITRE EXPERIMENTAL. AUCUNE GARANTIE N'EST DONNEE.
L'USAGE DE CE LOGICIEL SE FAIT A VOS RISQUES ET PERILS !

Si vous pensez à réprimender l'auteur pour les problemes créés par le logiciel, ne l'utilisez pas (et contactez IBM pour qu'ils reglent ces problèmes de ventilateur !).

Si vous n'êtes pas sur de vouloir essayer, lisez attentivement ce document et reflechissez y.
Si vous êtes sur de vouloir essayer le logiciel, cela ne vous empeche pas de lire avec attention ce document.
Enfin, veuillez s'il vous plait, partager vos résultats (voir le lien ci dessous).

Avez vous vraiment tout lu ? 
Hé bien, c'est parti !


Avertissements supplémentaires 
================================

Il peut y avoir des plantages avec ce logiciel, même après l'avoir testé quelques jours voire quelques semaines !

Dans le mode actif, le programme écrit dans le controleur qui gere le refroidissement.
La modification d'un bit à cet emplacement peut avoir des résultats totalement inattendus et potentiellement dangereux pour des ordinateurs à qui cette modification aurait une signification tout autre. 

Interferer avec le logiciel de gestion alimentée de l'alimentation (ACPI). 
Les logiciels de gestion d'alimentation (comme Windows XP, les outils et drivers Thinkpad, ...) communiquent avec le controlleur de refroidissement. 
Faire fonctionner ce logiciel peut interferer avec eux et ainsi produire des resultats imprévisibles. 

Quand le programme qui controle la vitesse du ventilateur se crache, il sera dans l'incapacité de faire son travail.
Si pendant le crash, le ventilateur était éteint, il le restera, quelque soit la tempherature du système...

Il existe probablement effets potentiellement problematiques et indesirables.


Modèles testés 
=====================

Actuellement, des utilisateur ont reporté que l'experimentation du logiciel sur certains modèles s'était faite avec succès. 

Voici la liste des modèles pour lesquels le logiciel fut reporté comme fonctionnel. 

- Serie (Modèle)
- T23 (2647)
- T40 (2373)
- T41p (2373), 
- T42 (2373)
- T43 (1871 and 2668)
- T43p (2668)
- A31p (2653)
- R50 (1829)
- R50e (1834)
- X41 (tablet 1866)

(Merci aux gens qui fûrent assez braves pour tester)

Il n'y a pas de garantie, mais cela vous indique que l'essayer sur d'autres modèles de la famille T4x n'aura probablement pas d'incidence dramatique immédiate. 

Le logiciel pourrait aussi fonctionner sur d'autres series (telles que R, A, X, Z, etc.).

Il a été reporté que le logiciel ne fonctionnait pas sur le X20.


LIENS 
================

Téléchargement:
- http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=153962


Topic où vous pourrez obtenir assistance:
- http://forum.thinkpads.com/viewtopic.php?t=17715


Topic pour partager/comparer vos resultats de temperature.
- http://forum.thinkpads.com/viewtopic.php?t=17733


Liens techniques:
- http://www.thinkwiki.org/wiki/Patch_for_controlling_fan_speed
- http://www.thinkwiki.org/wiki/Talk:Problem_with_fan_noise
- http://www.thinkwiki.org/wiki/Talk:ACPI_fan_control_script


WinIO Driver:
- http://www.internals.com/utilities/utilities.htm




Fonctionnement global 
=============================

Ce programme lit une variable de controle du ventilateur, et de nombreuses sondes de temperature. 
Dans le mode actif, il permet de modifier la variable de controle du ventilateur, et il est capable de changer la vitesse du ventilateur en fonction des relevés de temperature. 

Le controle du ventilateur est effectué en communiquant directement avec le controlleur embarqué, via les ports numéro 0x62 et 0x66 par l'intermédiaire d'un driver Windows (WinIO, voir le lien au dessus).


Installation 
=============================

Decompressez le fichier ZIP dans un repertoire sur votre disque dur local. 
Vous devriez avoir les fichiers suivants: 

fancontrol.exe
fancontrol.ini
readme.txt
WinIo.dll
WinIo.sys

(WinIO est un driver tierce partie. Prière de voir les liens et les informations de licence plus haut, pour d'avantages d'informations).



Test de compatibilité 
======================================

Bon, après avoir lu les divers avertissements ci dessus, vous avez toujours envie d'essayer ? 
Lisez avec attention ce qui suit avant de lancer le programme. 

Ouvrez le dossier où vous avez decompressé votre fichier zip. 
Etiez le fichier FANCONTROL.INI (bouton droit, ouvrir avec, Bloc Notes). 
Soyez sur que la variable "active" soit à zero, et enregistrez le fichier. 

Avec ce paramètre, le logiciel va seulement lire les valeurs des sondes de temperature et ne fera pas de modifications. 
Il est possible que ce mode interfère avec d'autres programmes, mais il n'y a pas de risques potentiels. 
Si vous rencontrez un probleme, un redemarrage de l'ordinateur devrait regler la situation. 

Ensuite, fermez tous les programme qui pourraient agir sur votre processeur ou votre bios. 
Le plus souvent, il s'agit d'applications pour l'overclocking/underclocking, le survoltage/sousvoltage, les applications de surveillance de la temperature (ex: "Notebook Hardware control", etc...).

En effet, on ne connait pas de manière permettant à plusieurs programmes de lire le controlleur embarqué en même temps.

Retenez votre souffle et double cliquez sur l'icone FanControl.exe.
Une nouvelle fênetre nommée "Thinkpad T43 fan control" devrait apparaître.
Si vous avez un message d'erreur au sujet du driver WinIO, assurez vous que tous les fichiers sont dans le même repertoire, sur un disque dur local (et non sur un réseau).
Vous avez aussi besoin d'être connecté sous un compte administrateur tout privilèges.

Je n'ai pas de connaissances particulières au sujet du driver. Si vous avez encore des difficultés avec ce dernier, mettez vous en rapport avec le developpeur de WinIO à cette adresse : 
http://www.internals.com/utilities/utilities.htm

Supposons que vous avez la fênetre principale du programme. Vous avez devoir verifier les champs suivants pour voir si vous avez des valeurs voulant dire quelque chose.

Verification 1 : "Etat du ventilateur"/ Fan State
Ce que vous devriez voir dans ce champ ressemble à ceci : "0x80 (BIOS Controlled)" ou "0x0Y (Fan level Y, Non Bios)", avec une valeur pour Y comprise entre O et 7.
La première valeur (0x80) est la plus préférable.

Vérification 2 : "Temperature" 
Dans le second champ, vous devriez voir apparaître quelque chose du genre "Highest 47°C" et :

  CPU 41°C (0x78)
  APS 38°C (0x79) 
  X7A 31°C (0x7A) 
  GPU 40°C (0x7B)
  BAT 32°C (0x7C) 
  BAT 30°C (0x7E) 
  XC0 36°C (0xC0) 
  PCI 43°C (0xC1) 
  PWR 41°C (0xC2)  

Il devrait y avoir une série de valeurs réalistes (en degrés celcius). 
(info) Pour les gens ne connaissant que les degrés Farenheit (c'est une tare qui arrive), on considère des valeurs comprises entre 25°c et 60° comme réalistes.

Si vous avez des programmes qui verifient la temperature du CPU, redemarrez les plus tard pour vérifier si la temperature indiquée par FanControl est la même que celle indiquée par les programmes.

Verification 3 : "Status"
La liste du champ de status devrait vous indiquer la configuration (Active = 0, Cycle = 5), ainsi que quelques niveaux. 
Si vous descendez dans la liste, esperez l'abscence de messages d'erreurs, en particulier celui "Can't read status" (cette erreur indique que le programme ne parvient pas à lire le controlleur intégré, probablement à cause d'un autre logiciel fautif).

Si vous rencontrez des problemes à cette étape, ne continuez pas. 
Vous pouvez décrire vos mesaventures sur le forum, et nous verrons ce qu'il est possible de faire.


Test "Active Run" 
=============================

Rappellez vous, ce programme est en cours de développement et n'a été testé que sur quelques machines. 
IL pourrait faire des trucs délirants sur d'autres modèles, voir même avoir des bugs. Donc, tenez prêt un extincteur ou un oeuf frais (votre ThinkPad pourrait se transormer comme la plus onéreuse plaque chauffante de votre maison).

Bon, essayons de rester serieux. 
Editez le fichier fancontrol.ini, mettez la variable "active" à 1, et enregistrez le fichier.
Lancez FanControl.exe à nouveau. 
maintenant, la même fênetre devrait apparaitre avec des valeurs réalistes (voir au dussus), mais les boutons de Mode devraient être activés, avec le bouton "BIOS" activé.

Pour tester le système, passez en mode "manual" et changez la variable par une valeur comprise entre 0 et 7. 
Vous devriez entendre un rapide beep et voir un message dans le champ du bas de la fênetre, qui vous indique : "RESULT: OK!".
Après  quelques secondes (jusqu'à 5 secondes), vous devriez entendre le ventilateur changer de vitesse.
Si vous l'eteignez (valeur 0), le ventilateur pourrait se mettre à accellerer quelques temps avant de s'interrompre.


Test : Sortie du mode Actif "Exit from Active"

Quand vous quittez le programme, le controle du ventilateur devrait revenir par lui même au bios.
Pour vérifier que c'est le cas, eteignez le ventilateur (mettre valeur 0 en mode manuel), et quittez le programme.
Vous devriez entendre un court beep, puis le ventilateur devrait se remettre en fonction (il pourrait rester éteint si le système est froid, donc, faites ce test dans une pièce à la tempherature élevée). 

DANGER ! 
Si FanControl venait à se cracher lorsque le ventilateur était éteint, il ne redonnerait pas le controle de la ventilation au BIOS. 
Cela laisserait le ventilateur bloqué dans l'état précedent le plantage du logiciel (c'est à dire ici, éteint).
Cela pourrait faire chauffer l'ordinateur de facon dangereuse.

Si le programme venait à planter, essayez de le redemarrer puis de le fermer, pour retablir le controle de la ventilation par le BIOS, ou redemarrez votre machine. 


MODE INTELLIGENT 
=============================

Le mode intelligent est assez franc dans son fonctionnement.
Le logiciel prend la temperature la plus haute qu'il a relevé, et la compare a des valeurs existants dans le fichier fancontrol.ini. La vitesse du ventilateur sera enchanchée dès que la valeur sera atteinte.
Pour faire retomber la vitesse du ventilateur, la temperature doit retomber en dessous de sa valeur initiale. 
Par exemple, la valeur par defaut de déclanchement du ventilateur, est de 50°C, mais le ventilateur ne s'eteindra uniquement si la valeur descend en dessous de 48°C ou moins.

ATTENTION ! 
Ces valeurs devraient être maniées avec précaution.
Des valeurs de temperature trop élevées (par exemple, eteindre le ventilateur à 80°C) pourraient avoir des effets destructeurs sur la machine.

Les valeurs de tempherature peuvent être éditées dans le fichier fancontrol.ini. 
Vous pouvez avoir plus ou moins d'étapes de déclanchement, selon votre bon vouloir. 
Le premier niveau de declanchement devrait être associé avec une vitesse de ventilateur nulle, la temperature néssecaire pour l'extinction des ventilateurs. 

Aussi, selon le choix de l'utilisateur, il peut y avoir des vitesses de ventilateurs du type 1/2, 3/4/5 ou encore 6/7 équivalantes entre elles. 

Les utilisateurs de machines T40/R50 ont reporté qu'il n'y avait que des niveaux de ventilation de 0/1/2(??)/3.

Sondes de temperature 
==================================

La premiere valeur de sonde semble être la temperature du CPU. 
Les autres valeurs fournies par les sondes sont encore inconnues. Si quelqu'unB veut ouvrir sa machine et refroidir les differentes sondes avec un spray à froid, prière de me contacter. 

Voici ce qui est actuellement connu (ou plus exactement, le resultat d'experimentations et de questionnements sur 
http://www.thinkwiki.org/wiki/Talk:Problem_with_fan_noise).

CPU: Est la temperature issue du CPU
APS: Sonde entre le CPU et les slots PCMCIA (en dessous de la touche ALT gauche) (T43 2668)
PCM: Sonde en dessous des slots PCMCIA (avant gauche)
GPU: Processeur graphique
BAT: Batterie (à l'interieur, avant gauche dans une batterie T43)
BAT: Batterie (à l'interieur, arrière droit dans une batterie T43)
BUS: Entre le Northbridge et la DRAM (sous les touches RTY)
PCI: Puce Southbridge sous le touch pad (réagit a l'usage du WIFI, localisé sous la carte MINI PCI)
PWR: Alimentation, quelque part en dessous le bouton 'Access IBM' (devient chaud quand la batterie se charge).

Autres programmes concernant le controlleur embarqué

J'ai eu des problemes en faisant tourner FanControl avec d'autres programmes du même genre. 
Principalement avec HHC (Notebook Hardware Control). 
IL semble y avoir des conflits lors de la lecture du controlleur embarqué.
Ma solution consiste à fermer ces programmes.


-------------------------------
 Versions:
-------------------------------

V0.10 - 2005-11-27
 - Version Initiale


V0.11 - 2005-11-28
 - Affiche la temperature et la signification connue
 - Affiche le mode Manuel en hexadecimal
 - Affiche les statistiques en fênetre réduite
 - Option pour changer ou désactiver les bips
 - Changements sur l'interface graphique

V0.12 - 2005-11-29
 - Affichage de la vitesse du ventilateur en RPM
 - Mode Intelligent qui passe au bios automatiquement après un certain seuil

V0.13 - 2005-11-29
 - Affichage des journaux plus détaillé
 - Affichage des journaux limité à 100 lignes
 - Ecriture dans un fichier (fancontrol.log) des journaux


V0.14 - 2005-11-30
 - Icone de barre des taches (voir fancontrol.ini)
 - Peut démarrer en mode Actif (voir "active" dans
   fancontrol.ini)

V0.15 - 2005-11-30
 - La variable "IconLeves" ne peut être lue du fichier INI.
 - Option pour démarrer en mode réduit
 - Option pour ignorer certaines sondes
 - Option pour quitter après un certain nombre d'erreurs

V0.16 - 2005-12-04
 - prevent sluggishness in window handling
 - Possibilité de revenir à 0x80/128 dans le mode intelligent
 - option that close button minimzes window instead

V0.17 - 2005-12-05
 - Programme était défaillant (boucle interne infinie)

V0.18 - 2005-12-08
 - Fixation d'un bug possible (buffer overrun, crash)
 - Toutes les sondes ont maintenant un nom
 - Ajout d'une photo du T43 avec emplacement des sondes
 - Ajout d'un fichier "readme" allemand
 - le fichier fancontrol.ini a aussi une traduction allemande


IDEES
=====================
Faire tourner le logiciel comme un service Windows
Prendre en compte le probleme des ventilateurs Pulsing
Différentes valeurs de déclanchement pour le CPU/GPU


REMERCIEMENTS 
========================

Merci à : 
  Thinkerer de www.thinkpads.com forum pour avoir donné beaucoup d'informations utiles quand aux sondes de temperatures

  Sebume de thinkpad-forum.de pour avoir donné une traduction allemande du fichier readme

  mANoLo27 de thinkpad-forum.de pour avoir donné une traduction allemande du fichier de configuration