X31 recovery cds change language

X2/X3/X4x series specific matters only
Post Reply
Message
Author
OMNIBUS
Sophomore Member
Posts: 142
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:22 pm
Location: Milano-Lombardia-ITALIA

X31 recovery cds change language

#1 Post by OMNIBUS » Sat Oct 10, 2009 9:13 am

hallo
i have got the 5 recovery cds of my X31 in english version: there is some patches to change to italian or other languages the XP o.s.?
i think that ibm applications have already the option of selecting languages, but how to change the o.s. language?
if there is some patche or fix where can i find it? how i have to install it?
thankyou
PROUD OWNER OF IBM :
TP 340, 365, 750CS, 390 half destr.ed, 390E, 390Xrep.ing, A21E selling, A31 2,4gb upg, R50Erep.ing, R51p, T20 rep.ing, T21 rep.ing, T22, T23, T43 14"&15", X21 rep.ing, X22, X24, X30, X31, X41, X60
PS1, APTIVA, OPEN GL300

sjthinkpader
Senior ThinkPadder
Senior ThinkPadder
Posts: 2908
Joined: Tue Jan 22, 2008 8:29 pm
Location: San Jose, CA

Re: X31 recovery cds change language

#2 Post by sjthinkpader » Sat Oct 10, 2009 3:29 pm

You can change the language for screen and keyboard. The OS will still give prompts and system messages in its native language. If you want Italian OS, you will have to look for an Italian R&R disk set.
T60p 2623-DDU/UXGA IPS/ATI V5200
T60 2623-DCU/SXGA+ IPS/ATI X1400
T43p 2668-H8U/UXGA IPS/ATI V3200
R50p 1832-NU1/UXGA IPS/ATI FireGL T2
X61t 7762-B6U dual touch IPS/64GB SSD
X32 2673-BU6/32GB SSD
755CDV 9545-GBK Transmissive Projection LCD

OMNIBUS
Sophomore Member
Posts: 142
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:22 pm
Location: Milano-Lombardia-ITALIA

Re: X31 recovery cds change language

#3 Post by OMNIBUS » Sun Oct 11, 2009 2:36 pm

so it's impossible to change the prompt and system messages language?
i'm asking just because i read somewhere that maybe there is a patch, i think microsoft patch, that changes the native language in the language that you want!
isn't it? where to find it?
PROUD OWNER OF IBM :
TP 340, 365, 750CS, 390 half destr.ed, 390E, 390Xrep.ing, A21E selling, A31 2,4gb upg, R50Erep.ing, R51p, T20 rep.ing, T21 rep.ing, T22, T23, T43 14"&15", X21 rep.ing, X22, X24, X30, X31, X41, X60
PS1, APTIVA, OPEN GL300

sjthinkpader
Senior ThinkPadder
Senior ThinkPadder
Posts: 2908
Joined: Tue Jan 22, 2008 8:29 pm
Location: San Jose, CA

Re: X31 recovery cds change language

#4 Post by sjthinkpader » Sun Oct 11, 2009 3:59 pm

No, you can only change the KB and screen fonts. You may try looking for an Italian R&R disk set.
T60p 2623-DDU/UXGA IPS/ATI V5200
T60 2623-DCU/SXGA+ IPS/ATI X1400
T43p 2668-H8U/UXGA IPS/ATI V3200
R50p 1832-NU1/UXGA IPS/ATI FireGL T2
X61t 7762-B6U dual touch IPS/64GB SSD
X32 2673-BU6/32GB SSD
755CDV 9545-GBK Transmissive Projection LCD

Miata
Posts: 18
Joined: Wed Sep 16, 2009 7:52 am
Location: Heemskerk, The Netherlands

Re: X31 recovery cds change language

#5 Post by Miata » Thu Oct 15, 2009 5:50 am

You can use the XP MUI (multilingual User Interface) to change the original English XP-version into many languages incl. Italian.
It is available on DVD, however, not easy to get.
T23 (4x) - A31 - X40 - X41

sjthinkpader
Senior ThinkPadder
Senior ThinkPadder
Posts: 2908
Joined: Tue Jan 22, 2008 8:29 pm
Location: San Jose, CA

Re: X31 recovery cds change language

#6 Post by sjthinkpader » Thu Oct 15, 2009 10:07 am

I haven't used MUI in a while. I believe it is only used for WinXP before SP2. SP3 has multi-language built in already. But neither one change the system prompts.
T60p 2623-DDU/UXGA IPS/ATI V5200
T60 2623-DCU/SXGA+ IPS/ATI X1400
T43p 2668-H8U/UXGA IPS/ATI V3200
R50p 1832-NU1/UXGA IPS/ATI FireGL T2
X61t 7762-B6U dual touch IPS/64GB SSD
X32 2673-BU6/32GB SSD
755CDV 9545-GBK Transmissive Projection LCD

OMNIBUS
Sophomore Member
Posts: 142
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:22 pm
Location: Milano-Lombardia-ITALIA

Re: X31 recovery cds change language

#7 Post by OMNIBUS » Thu Oct 15, 2009 10:17 am

but...what do you mean for "system prompts"? the DOS window?or what? i hope that for almoust all the normal use i can find tha mui application..for the blue screen error....bhe amen!!! i'll use my bad knowledge of english :lol:
thankyou to all
PROUD OWNER OF IBM :
TP 340, 365, 750CS, 390 half destr.ed, 390E, 390Xrep.ing, A21E selling, A31 2,4gb upg, R50Erep.ing, R51p, T20 rep.ing, T21 rep.ing, T22, T23, T43 14"&15", X21 rep.ing, X22, X24, X30, X31, X41, X60
PS1, APTIVA, OPEN GL300

Miata
Posts: 18
Joined: Wed Sep 16, 2009 7:52 am
Location: Heemskerk, The Netherlands

Re: X31 recovery cds change language

#8 Post by Miata » Thu Oct 15, 2009 3:07 pm

Seems to be some confusion.
You can buy XP in a certain language; English, Italian, Dutch, etc.
The XP user interface does only have this one language.
If you have installed XP in the English language (English only) you can install the XP MUI.
During install you can select which additional language you want to be installed.
Under regional settings you can select the additional language and the XP user interface will change into this language.
The XP MUI is avaliable on DVD.
See for reference http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688178.aspx
Hope this helps :wink:
T23 (4x) - A31 - X40 - X41

sjthinkpader
Senior ThinkPadder
Senior ThinkPadder
Posts: 2908
Joined: Tue Jan 22, 2008 8:29 pm
Location: San Jose, CA

Re: X31 recovery cds change language

#9 Post by sjthinkpader » Thu Oct 15, 2009 3:32 pm

If you have SP3, you can change the KB and screen font to many different language without MUI. The text typed and screen font will be in the language you set. But the system prompts will remain in the native language of the OS.
T60p 2623-DDU/UXGA IPS/ATI V5200
T60 2623-DCU/SXGA+ IPS/ATI X1400
T43p 2668-H8U/UXGA IPS/ATI V3200
R50p 1832-NU1/UXGA IPS/ATI FireGL T2
X61t 7762-B6U dual touch IPS/64GB SSD
X32 2673-BU6/32GB SSD
755CDV 9545-GBK Transmissive Projection LCD

Miata
Posts: 18
Joined: Wed Sep 16, 2009 7:52 am
Location: Heemskerk, The Netherlands

Re: X31 recovery cds change language

#10 Post by Miata » Thu Oct 15, 2009 5:25 pm

Understand you can change the keyboard layout.
However, English version of XP remains English for the user.
Or do I miss something ?
Can you please show how to change the language from English to Italian so it seems for the user he's having an Italian version of XP (presume SP3 has been installed.
I still think you can only change the language by making a fresh install of a local Italian version of XP or use the XP MUI.
T23 (4x) - A31 - X40 - X41

sjthinkpader
Senior ThinkPadder
Senior ThinkPadder
Posts: 2908
Joined: Tue Jan 22, 2008 8:29 pm
Location: San Jose, CA

Re: X31 recovery cds change language

#11 Post by sjthinkpader » Thu Oct 15, 2009 9:55 pm

Assuming you have already updated to SP3:

1. In Control Panel, select Regional and Language Options icon.
2. Under Language tab, click Details button.
3. Click Add in Installed Services and follow the instruction to install language of your choice.
Then select Default input language.

This will change your KB and screen font to your settings. Applications such as MS Word will work in the selected language. Any Windows prompt will still be in the native language of your OS.

There are KB options available but most users can manage without the proper KB.
T60p 2623-DDU/UXGA IPS/ATI V5200
T60 2623-DCU/SXGA+ IPS/ATI X1400
T43p 2668-H8U/UXGA IPS/ATI V3200
R50p 1832-NU1/UXGA IPS/ATI FireGL T2
X61t 7762-B6U dual touch IPS/64GB SSD
X32 2673-BU6/32GB SSD
755CDV 9545-GBK Transmissive Projection LCD

Post Reply
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “ThinkPad X2/X3/X4x Series incl. X41 Tablet”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests