[censored], you're really climbing a steep hill.
If you are really serious about _using_ Linux, I would recomend you trying ubuntu or something, first.
So you can practise commandline usage and just general tinkering.
But to _start_ with backtrack and packet injection, now that's a challenge.
Well, back to the subject. To answer your question, yes, you can use all of the NIC's at the same time.
The Atheros chipsets even supports packet-injection while in monitor mode. So you can use only one NIC for both monitor and injection if you like.
The WG511t's are also atheros based I think.
anyways, to use the internal nic for connectivity do this:
become root. (I'm assuming ath0 is your primary, internal nic)
#iwconfig ath0 essid "your-accesspoint" key "yourwepkey-ifyouhaveone"
#dhclient ath0
or
#ifconfig ath0 up 192.168.0.33 (or whatever you wish)
#route add default gw 192.168.0.1 (or whatever your routers ip is)
#nano /etc/resolv.conf
add:
nameserver <dns-server-ip>
close and save.
try to ping.
#ping ftp.sunet.se
wash.rinse.repeat.
and about aireplay, I don't really remember the syntax, but it's well documented on their site.
But be careful, wardriving/sniffing/using unprotected APs is one thing (and is legal/semi-legal), actively braking into and cracking a wepkey or WPA key is however a serious crime